Du store verden!

Då va det slutt folkens...

2009-06-04T03:36:00.000-07:00

Som tidligare nevnt, så har teknologien gått litt imot ås i det sista. Nå e det full stopp av ´Inger og Jorunn´ bilder. Litt trist igronn... Mongen bilder me ville delt med dokke. Men den gode nyheten e at dokke vil sjå ås begge 2 LIVE snart. Inger kjeme him imårå og Jorunn ca. 20 dagar ittepå.

Idag, på Inger sin siste dag i Japan (for denne gong) har hu igjen fått det så hu ville. Sushi og Haagen Dazs. Yes, det va hu Inger så ba om sushi. Oishi!

Me lovte for lenge sie ein artikkel om doene i Japan. Å idag blei de tatt i bruk med alt de har å tilby. Her i Japan e det nemligt mer enn ein knapp på do. På siå e det follt tastatur kor ein kan velga spyling i adle variantar. Å lyd... Styrke, volum...ikkje barre barre å gå på do i Japan nei.

Takk te adle så har fylgt ås i tjukt og tynt iløpet av denne måneden. Snopeskåle e tømt, Inger har gått opp 2 kilo (uvisst om det musklar elle fett?!?)... På tide å venda tebars te kvardagen.

Sayonara!

Oishiii!

2009-06-01T05:52:00.000-07:00

Her sko det egentligt vara fullt av matbilder, men blogspot ser ut te å ha boikotta ås litt dei siste dagane. For dokke som vente på nye blogg kvar dag...det e ikkje vår feil. Me får kun publisera når det passe blogspot. Men me fekk i det minsta legga te 2 bilder av ås idag. Me mat! Og mat e det møkje av her. Når ein e i Japan nytte det ikkje å vara kresen nei. Me har åte litt av dei kvart dei siste dagane.

På menyen har det stått: Risball med ca. 100 småfisk så stikke augene opp, rå kylling, kylling lever, kylling magasekk, blekksprut, elefantfot, rå fisk++

Idag derimot har me hatt ein bra matdag. Me blei, igjen, spanderte på lunch. Yumi-chan, ei kjoleforretningsdama, tok ås med for å introdusera ås for nok ein japansk matrett. Ome-raisu. Ris så e pakka inn i ein omelett. Oishi!

Det har gått i ett i det sista, så me bestemte ås for å ha ein rolige kveld hima ikveld. Å for fysste gong, tru det elle ei, så lagte me mat hima. I Jorunn sin leilighet e det et vestligt rom og et japansk rom. Sjekk bordet på bildet. Onda dette bordet e det ein varmeogn. Dynå me sitte onda holde varmen så dette e ein gullting å ha om vinteren. Me gjorde vårt besta i å gjera rommet kaldt. Dette bordet MÅ bli ein hit i Norge ein dag. Velkommen te å prøva det når Jorunn komme him i 2012. Det ska him med flyttelasset.

Tid for ein nye filmkveld. Hotel Rwanda. Fram med snopet!

Den store eldredagen

2009-05-31T08:30:00.000-07:00

Dei fleste me har omgått med denne dagen har stort sett vore 60+. Det begynte i kjørkjå frå tidlige måren. Adle gamle i området va blitt spesielt inviterte, så te lunch hadde me 2 kjekke kavalerar heilt sikkert runda sine 70.

Me blei litt påvirka av gjengen, så me hadde ås ein longe middagslur før kveldens party. Jorunns ´far i Japan´, Takakhashi-san fyllte 59 år. Å me va jo sjølsagte gjester. Takahashi-san drive ein kjoleforretning nere i byen og har tegang te alt ei jenta ønske seg. Å presangar e an rause med. Sjekk dagens fangst. Me fekk ås like vesker! Inger ei sennepsfarga metallikk veska og Jorunn ei blå-metallikk veska.

Den store utedagen

2009-05-30T05:03:00.000-07:00

Det e helg, å ka e vel mer naturligt enn å stå opp tidligt, få på seg joggeskone og komma seg ut fortare enn svint opp te fjells? Det e blitt ein tradisjon for ås to at me starte helge med ein tur opp Nunobiki-fjellet. Folk begynne å kjenna ås igjen å me føle ås som ein del av gjengen. For Inger derimot e det ikkje nok me barre fjellturen. Hu benytte kvar ein anledning te å trena adle muskelgrupper. Sjekk bildene frå turen. Før me begynte oppstigninge tok me turen innom skilpadde-dammen. Her fekk me med ås ein fight av dei store. Trur dette va et kjærlighetsdrama. Dameskilpadde va temmeligt desperate, men mannaskilpaddå hadde null interesse. Me va vitne te slåing, dukking og ittefølging.

Tradisjonen tro blei det piknik på terrassen ittepå med sushi og cola.

Itte å ha ´shina´ ås litt opp, bar det te byen. Me syns me hadde gjort ås fortjent te litt ekstra kalorier så me tok turen innom Haagen Dazs. Love icecream! Dette va verken fysste eller siste gong. Yummy! Det blei jammen meg shopping på ås idag o. Like jakker har me fått ås. Igjen, sjekk bildene. Men det blei ikkje barre shopping å eting på ås idag. Oppe i 7.etasje på Echo leigte me ås et eget rom me blå skinnsalong, 2 mikrofonar, storskjerm og song for full hals. På repetoaret idag: Gimme gimme, Take a chance on me, Baby hit me one more time, You light up my life, You are my sunshine, Tom Dooley+++ Å me måtte jo gi Queen ein ny sjanse. Me prøvte ås både på We are the Champions og We will rock you, men me må barra innsjå det; me klare aldri å holda følge. Det går rett å slett for fort for ås. Ein interessant opplysning: Vil du forbrenna kalorier mens du synge, syng My Way med Frank Sinatra. 6.9 kalorier. Itte kvar sang blir me nemligt opplyst om kor mongen kalorier me har forbrent.

Itte møkje gåing å synging (les kaloriforbrenning) va det på tide å fylla opp lageret igjen. Middagen blei servert av ein av Jorunns beste venner i ein indiske restaurant. Han blei så glad for å sjå ås, så me blei spanderte cola på. Kvar dag e ein fest!

Takk Inger og Johan!

2009-05-26T06:20:00.000-07:00

Eg har det godt! Inger sitte å lese i boke si, mens eg har fått frie tøyler te å skriva det eg vil ikveld. Panikken for svineinfluense har gitt seg, og det betyr at eg måtte tebars på skulen itte ei veka med fri. Å gjett ka så skjedde idag? Itte ein harde dag med japansk-studier kom eg him te ferige lunch + dessert. Inger og Johan hadde styrt på kjøkenet mitt. Fantastisk godt! Kunne gjedna tenkt meg fleire sånne tirsdagar.

Når eg hadde fått mitt sendte eg dei ut av huset. Eg drive med litt engelsk-undervisning, så ca. 2 timar midt på dagen fekk dei 2 seg ein tur på jordskjelvmuseet. Bildet i midten e frå et område de har spart frå øydeleggelsane itte jordskjelvet i 1995. Imponerande kor fort byen e blitt bygt opp igjen.

Nok ein bra dag!

Frankie and taco´s

2009-05-24T05:28:00.000-07:00

Ein ´happening day!´ Me starta dagen med salmesang og trøorgel. Men itte kirkekaffe og litt lunch i magen va det andre tonar. Rock´n roll. Me havna på ein karaokeplass samen med Inger´s vertsfamilie i Japan. Og sangfuglane som me e, måtte jo systrene trø te med litt underholdning. Det vise seg at sangar av Queen ikkje e vår sterke sia (Bohemian Rhapsody kan IKKJE anbefalas på karaoke...). Frank Sinatra derimot e vår nye store helt. My way, Fly me to the moon...you name it! Andre sangar på repetoaret: Eye of the tiger, Let it be, You´re the inspiration, Cotton Fields, Top of the world... Dette må gjentas.

Elles så må det nevnas at me har hatt fleire middagsgjester idag; og det uten nogen kutt elle sår. Megumi, Inger japanske venninna fekk smaka taco´s for fysste gong. Og det falt i smak. Oishiii! I dette huset må adle trø te litt, så Lise og Helgi fekk seg ein goe oppvask. Takk for velvilligheten¨,)

Her skjer det noge rundt kvart hjørna. På kveldsturen vår idag i ei øde gata sto der ein mann å triksa med pizzadeig for dei få tilfeldige forbigåande. Imponerande!

Friluftsdagen

2009-05-23T06:15:00.000-07:00

Itte ein dag med drittmat (KFC, sjokolade, chips og brus) fant me ut at me va klar for ein sunne dag. Ut på fjelltur bar det. Kobe har nemligt mer å tilby enn barre shopping. 10 minutts gåtur bak huset nas Jorunn e det flotte turløyper som tar deg med opp te fjells. Fine natur. Me lar bildene sei sitt her.

Det blei ein tur uten sekk, så pikniken tok me på balkongen nas Jorunn i sole. På menyen sto det sushi-rolls. Oishi!!! Dette seie me når me e fornødde med maten i Japan. Oishiiiii!

Shopping shopping shopping

2009-05-22T04:45:00.000-07:00

Ein viktige del av kulturen i Japan e shopping. Så for dokke så e med i Inger si kulturgruppa; dokke gjekk glipp av ein ekskursjon idag. Ein 8 timars ein...i Osaka. Kun ein av Inger´s medlemmer stilte opp på dagens arrangement. Det blei ein kulturopplevelse uten like.

Klesstilen i Japan e vanskelige å beskriva... Her e alt ifrå ´Baby Dolls´ te vår klesstil. Møkje blonder, paljettar, sterke fargar, høga helar, hattar med klips osv. Me hadde lite tru på shopping idag, og bestemte oss for å kjøpa minst ein ting. Dette viste seg å vara null problem. Me har fått oss nye sko, nye skjorter, topp, rosa solbriller, shorts, lommabok (med litt mindre plass te penger enn den me hadde før), snop og chips.

Me måtte o ta turen innom dei populere klistremerkefotoboksane. Veldig fornøyd med resultatet!

Itte ein travel dag sitte me nå med beine på bordet, film e leigt inn og chips-skåle e i rekkevidde. God fredag!

Ein skikkelige husmordag

2009-05-21T05:25:00.000-07:00

Inger hadde såvidt fått foten ut av senge før Jorunn va framme med støvkosten. Her går det i ett, å kvart et minutt må utnyttas. Fysste bilde e tatt før kl. 8, så dette blei skjebnen for Jorunn denne dagen. Ein husmordag. Golvene e støvsugt, nybakt brød ligge i frysen, kler e vaska, oppvasken e tatt og søppelet e organisert.

Inger derimot har vore ute på slong med japanske husmødre på bake-gruppa. Idag va det eplepai så sto på menyen. Ei av dei eldre i gruppå hadde med seg presang te Inger, ein yukata som hu hadde sydd sjøl. For deg så lure på ka ein yukata e; sjekk bilde av kledne nas Inger. Å ta på seg ein yukata e ikkje barre lett, så det blir nok ikkje kvardagsantrekket nas Inger. Men hu e meget fornøyd. E det nogen som trenge et innslag te ein Japan kveld, så stille Inger gladligt opp i yukataen.

Mens Inger gjekk rundt å lot seg beundra i sitt nye antrekk sat Jorunn hima med dataen og lagte te det lovta språkstudiet. Nå henge det 35 ord på do-døre som ska leras iløpet av måneden.

Ikkje god...

2009-05-20T05:46:00.000-07:00

Litt språkopplering har det blitt iløpet av denne fysste vekå. Ord som hei og takk e jo obligatorisk. Men enkelte ord klinge bedre enn andre og kan o skapa forvirringar. Som for eksempel ichi-go. Me va ute på rosa cafe og der va spesialiteten makroner (små kaker). Jorunn prøvte så godt hu konne å forklara smakene på dei forskjellige kakene, og språkforvirra som hu e sjøl kom det ut på japansk. Rosa kaka, ikkje god. Det vise seg at ichi-go betyr jorbær.

Imårå har Inger fullt program. Jorunn si oppgava e å laga te et språkstudium på do. Trening av vekter, pugging av gloser, etikette opplæring...dette e såvisst ingen ferie nei.

Inger 23 år

2009-05-19T05:41:00.001-07:00

Egg og bacon på senge blei lovt...men det vise seg det ein del løgn i denne heimen. Det blei ingen av delene. Men juice i stettglass å ballongar på veggen sørga for at det blei litt ekstra stas øve frokosten denne mårenen. For dette e ikkje ka så helst dag. Inger fylle år!!!

På dagens program sto det: Tur te Kyoto. Itte ca. 1 times tur på det super-raska toget va me i gamle, ærverdige Kyoto. Kyoto e kjent for adle templene, geisha´er og gater som e bevart som de va i goe gamle dar. Sol og varme og møkje gåing gjorde at me trengte ein del rastepausar her og der. Is på automat e ein bra ting. Ellers så må det nevnas at me har ein god turvenn som bere posar for oss og gjere altslags andre gode gjerningar. Takk Johan!

Idag har Inger fått bestemma litt mer enn normalt, men imårå e det ein ny kvardag. Jorunn e fornøyd.

På slottstur te Himeji

2009-05-18T06:57:00.000-07:00

Det blei ein travel 17.mai måren ijår, så me utsatte liksågodt den tradisjonelle longe 17.mai frokosten te idag. Gjestene våre; Lise og Helgi (NLM ettåringar) og Johan (kamerat av Jorunn) fekk seg ein vel planlagt frokost. Det gjekk på helså laus... Inger skar seg minst 5 gonger i same fing og Jorunn fekk seg ein 3.grads forbrenning på tommeltotten. Men ka gjere ein vel ikkje for gode venner?

Itte det bar det avgårde te slottet som seg hør og bør på ´17.mai´. Det går møkje i mat her i Japan, så me hadde ås ein goe lunch i slottsparken før me gjekk te topps i slottet.

Doene i Japan e ein opplevelse. Meir om det i et seinare blogg-innlegg. Siste bilde e frå et av slottsdoene der ein kunne speila seg frå adle kanter. Ein drømmesituasjon...

Hipp hipp....

2009-05-17T06:44:00.000-07:00

HURRA!!!!!

Jammen meg, de feira 17.mai i Japan o... Pylsa med robbel å rakje, is, brus å møkje god stemning. Poteløp, tautrekking og ballonglek. Premiane te lekene va ´handmade by Ingeru & Jåren. 10 daim på ei snor som et smykke. Sjekk fyssta bilde av årets premieutdelar.

Andre bilde vise ka storfolk Jorunn menge seg med; sjølvaste ministerråden i Japan. Han hadde med helsing frå ingen ringare enn kongen sjøl. Harald Rex.

Sjøl premieutdelaren såg sitt snitt i å vara med på ein lek (rygg-mot-rygg ballonglek) og vant SUVERENT samen med Sumiko.

Ønske her adle våre landsmenn telykke med dagen!

På med maskene...

2009-05-16T06:27:00.000-07:00

...svineinfluense e vår nærmaste nabo...

For et paradoks!!! Inger får ein gris i presang og 2 timar ittepå får me veta at svineinfluense har slått te på ein skule ca. 10 min frå ås. Va dette et tegn? Bør me halda ås innendørs? Men nei, me lar ås ikkje stoppa. Maskene e utselgt, men Jorunn e allltid forberedt. I medisinskapet låg det 5 fine rosa masker. Ein super anledning te å ta de i brok.

Å ikkje nok med det...Jorunn fekk fri frå skulen ei heile veka. Grunn: Adle skular i byen e stengt på gronn av fare for smitte. Så nå nyte me livets glade dager. Mull lekser, null undervisning og meir tid te å pleia søskenforholdet.

Inger har flytta ut...

2009-05-13T06:34:00.000-07:00

Som dokke har skjønt av profilen vår. Det e faktisk 13 år sie me budde onda same tak. Å idag skjedde det...Inger flytta ut. Så her sitte eg (Jorunn) for meg sjøl å skrive blogg. 3 kjekke dagar fekk me iallefall isamen.

For deg så lure på om u Inger faktisk fant veien att og fram frå byen idag morges så kan eg beroliga dokke. Hu fant ut at hu ikkje ville følga mine råd og fant seg snarveiar her og der. Lokalkjent allerede dag 3. Og hu har fonne plassen der dei kule henge... Har fortsatt litt å jobba med når det gjelde stilen (stiletthelar, høgt hår, snåle bamsar i lommen, hatt, fargerike kler o.l), men den rosa telefon slår iallefall an.

Inger har nå begynt i praksis...vel frå imårå tidligt iallefall. Så hu e i gode hender sjå ´praksisveiledar´ Else Marie nå. Øvenatte der inått. Imårå tidligt ska dei 2 nemligt på besøk te et barnesykehus i Osaka før hu ska på overnatting sjå ein japanske familie. Avtalen e at hu ska få treffa ei japanske sykepleie-elev og bli me hena på skulen ein dag.

Inger har stukke av med kameraet, så ingen bilder idag dessverre. Og det blir nok ikkje noge nytt blogg-innlegg imårå...Men me komme sterkt tebars på fredag med bilder, gjensynsglede og gode historier.

(Vektene på bildet vise kor seriøse u Inger e ang. denne treninge. Ligge fortsatt på kjøkengolvet mitt. 2 dagar uten... Eg ska sørga for at det blir både morgen- og kveldsøkt dei neste dagane.)

Gele Party i Hatazukadori

2009-05-12T04:41:00.000-07:00

Okei...me klarte å halda bokmålsstilen dei 2 fysste bloggane. For adle våre leserar på austlandsie av Norge, good luck(¨,)

Ein varme, longe dag med møkje gåing opp og ned handlegatene i Kobe blei avslutta med party i leiligheten. Og det ikkje ka så helst party. Her i Japan e nemligt gele på boks ein hit. Brus og gele blanda i ein boks frå Fanta. Rist 10 gonger and open...YUMMY! Gele med kolsyra og sitron/appelsin/druesmak. Alt så trengs for ein god fest.

Ellers så har me, som sagt, vore på shopping. Sjekk klokkå på muskelarmen nas Inger! Andre nyttige ting me fekk kjupt ås va ein blå-glitter-krem. Ein bra ting å ha når me ville sjå snåle ut. Kawaiii!!!! (snålt på japansk...).

Middag hadde me på eksotiske IKEA. Jorunn hadde glømt lommabokje hima, så då va det godt me ein gratisbusstur. Men det blei ikkje køttbullar denne gong nei. Her i Japan servere de nemligt Curry and rice på IKEA. Bildet i midten e frå ´Jorun kolleksjonen´ så e ein av bestselgerane for tie. Her me artiklane Jorun Linje og Jorun Vext.

Inger har komt på bedre tanker itte hu kom te Japan. Nå går hu for ´the sporty look´ og store musklar. Treningsstudioet på kjøkenet falt i smak.

Nå har u Inger fått seg nyklar og egen rosa telefon og føle seg derfor klar for egen utforsking av Kobe. Dette blir spennande. Klare hu å finna fram te byen og tebars på egenhånd itte kun 2 dagar i byen? Jorunn e på skulen fram te kl. 13 og iløpet av denne tie ska Inger ut å sjekka pulsen på Kobe heilt sjøl.

E du lika spente så ås? Logg deg på igjen imårå¨,)

Dag 1

2009-05-11T05:47:00.000-07:00

Endelig i Japan!

Dagen i stikkord: Rosa telefon, sol og 27 C, gul amerikansk skolebuss seilende til havs, piknik ved havna, 31 timer uten søvn, cup noodle, sushi, djungelvræl....

KO-ho-ho-ho-ho-ho-BE...er bra!

En travel dag med mange nye gater og butikker å utforske. Har tro på at ei god natt søvn vil gi oss inspirasjon til mer spennende reportasjer til ´Du store verden!´

Kommer sterkere tilbake imorgen.

5 dager igjen...

2009-05-06T05:39:00.000-07:00

Inger sitter nå hjemme og prøver å avslutte hovedoppgaven, og jeg (Jorunn) sitter her og teller ned på dager. Har ei uke fri fra skolen og har all verdens med tid til å gjøre ting og tang jeg ellers ikke prioriterer tid til. Som å lage min 2. blogg. Veldig imponert over å ha holdt i live ´misschillie´ i et helt år (jubileum denne uka!), og nå satser jeg på nok en blogg. Denne gang på norsk.

Så 11.mai lander altså Inger her i Japan. Jeg har tatt meg fri fra skolen den dagen og skal sørge for at hun får en bra velkomst. Gleder meg SÅ til å få folk i hus, noen å utforske Kobe sammen med, shoppe sammen med og ikke minst vise frem min nye hjemby til. Ingen grunn til å kjede seg i Japan. Sikker på at dette blir en bra måned og tenkte derfor vi skulle dele litt av våre opplevelser her.

Følg med!